×

In the course of the faunistic inventory in Wadi Ramm Protected Area, a total of 34 species of reptiles representing nine families (Gekkonidae, Chamaeleonidae, Agamidae, Lacertidae, Scincidae, Varanidae, Leptotyphlopidae, Colubridae, and Viperidae) were recorded from different habitats in Wadi Ramm and its closest vicinity. Three species (Lacerta cf. kulzeri, Chamaeleo chamaeleon, and Ablepharus rueppellii) are considered to represent relicts from earlier, more humid periods. Habitat preferences for collected species are included.

×

Corpuscular Constants: hemoglobin, hematocrit (packed cell volume), and red cell count; also blood glucose and total plasma protein of the lizards Acanthodactylus scutellatus and Eremias brevirostris were determined. For Acanthodactylus scutellatus the mean values are : 8.5 g/100 ml, 30.0%, 1.135 x 106/mm3, 224.6 mg/100 ml, and 4.7 g %. For Eremias brevirostris the mean values are: 9.2 g/100 ml, 30.8%, and 1.424 x 106/mm3, 217 mg/100 ml, and 4.0 g % respectively. Electrophoretic mobilities of the three protein systems, serum, plasma and hemoglobin ere similar in the two lacertid lizards, but different from those previously obtained by the same author for two agamid lizards. Electrophoretic patterns of serum and plasma proteins consist in both lizards of four fractions, albumin, ل-globulin, â-globulin and م-globulin. The ل-globulin fraction was not resolved into and ل1 and ل-2- C12 as obtained in the agamid lizards. Regarding the relative proportions of the different protein fractions and the albumin: globulin ratio. both lizards showed but little variation from each other. In all individuals of the two species examined, no fibrinogen fraction was detected in their plasma patterns. Hemoglobin of both lizards behaved as a homogeneous single fraction slightly moving towards the anode. The rate of movement was nearly the same in both lizards, but it differed from that recorded for the agamid lizards.

×

The present work provides a list of all amphibians and reptiles recorded from Iraq up to 2014. It includes 115 species (105 species of reptiles and 10 species of amphibians) dating back to 25 families (20 families of reptiles and 5 families of amphibians). Conservation status of each species was mentioned.

×

Acanthodactylus blanfordi, Acanthodactylus boskianus, Acanthodactylus grandis, Acanthodactylus micropholis, Acanthodactylus nilsoni, Acanthodactylus opheodurus, Acanthodactylus schmidti, Eremias acutirostris, Eremias andersoni, Eremias arguta, Eremias fasciata, Eremias grammica, Eremias intermedia, Eremias lalezharica, Eremias lineolata, Eremias nigrocellata, Eremias nigrolateralis, Eremias persica, Eremias pleskei, Eremias scripta, Eremias strauchi strauchi, Eremias strauchi kopetdaghica, Eremias velox velox, Lacerta brandtii, Lacerta cappadocica urmiana, Lacerta chlorogaster, Lacerta defilippii, Lacerta media media, Lacerta mostoufi, Lacerta praticola praticola, Lacerta princeps princeps, Lacerta princeps kurdistanica. Lacerta raddei raddei, Lacerta raddei vanensis, Lacerta steineri, Lacerta strigata, Lacerta valentini valentini, Lacerta zagrosica, Mesalina brevirostris brevirostris, Mesalina brevirostris fieldi, Mesalina watsonana, Ophisops elegans.

×

The basic anatomy of the lacertid hemipenis (intromittent organ) and methods for its investigation are described. In many members of the Lacertidae, the hemipenis has a structure quite unlike that of other squamate reptiles: the distal lobes of the retracted organ are complexly folded and there is a well-defined supporting structure of dense connective tissue, the armature. This incorporates blood sinuses and has an intramuscular portion embedded in the m. retractor penis magnus and two club-shaped bodies, the clavulae, that support the lobes in the erect organ. Unarmatured hemipenes occur in some lacertids and, like those of other squamates, possess sac-like lobes in the retracted state, but they are singular in having the lobes invested by the m. retractor penis magnus. It is argued that many of these apparently primitive hemipenes are in fact secondary derivatives of the armatured type. There is considerable inter-specific variation in hemipenial structure which is described systematically. In some cases this involves differences in size, asymmetry and simplification, which may arise as physical isolating mechanisms and is useful in distinguishing otherwise very similar species, particularly in the genus Mesalina (p. 1253). Other shared derived hemipenial features provide useful information about relationships between species and higher taxa and a summary of the hypotheses that they support is given (p. 1254).

×

A key and check list is provided to the 96 species and six additional subspecies of lizards and two species of amphisbaenians known to occur in and around Arabia. Philochortus neumanni, Lacerta jayakari, Lacerta cyanura, Latastia longicaudata andersonii, Mesalina guttulata, Mesalina olivieri, Mesalina martini, Mesalina brevirostris, Mesalina ayunensis, Mesalina adramitana, Acanthodactylus orientalis, Acanthodactylus robustus, Acanthodactylus opheodurus, Acanthodactylus boskianus, Acanthodactylus felicis, Acanthodactylus yemenicus, Acanthodactylus masirae, Acanthodactylus opheodurus, Acanthodactylus gongrorhynchatus, Acanthodactylus haasi, Acanthodactylus schmidti, Acanthodactylus blanfordii, Acanthodactylus arabicus, Acanthodactylus grandis, Acanthodactylus tilburyi, Acanthodactylus scutellatus hardyi.

×

The structure of copulatory organs is used very widely in systematics, both for differentiating species and for working out relationships. Differences between taxa may arise from a variety of sources, including non-homology, differences in other parts of the animal, direct selection on copulatory organs, development of physical isolating mechanisms and pleiotropic events. Physical isolating mechanisms seem likely to account for the abrupt differences, involving size, asymmetry and simplifications, that are useful in distinguishing very similar lacertid species. Although these differences usually seem to arise at the end of a speciation event they can simultaneously be the initiating mechanism in a second one. Copulatory organs appear to have high inherent stability, probably resulting from frequent location in strongly homoeostatic environments, single function, insensitivity to niche shift and inertia due to the need to conform to the genitalia of the opposite sex. This stability may be overridden at times by direct selection on the organs themselves or pleiotropic events. Such changes tend to be retained because efficiency in copulation depends not on any absolute genital architecture but on close conformity of the organs. It is the combination of relative stability and tangible input of varied change, which tends to be retained, that so often makes these structures good indicators of relationship.

×

During two excursions to Syria (March/April and May 1994) 9 species of lacertid lizards were found (Acanthodactylus grandis, A. orientalis, A. tristrami, Lacerta media wolterstorffi L. cappadocica wolteri, L. l. laevis, L. (cf.) kulzeri, Mesalina brevirostris and Ophisops elegans ssp.). Three of them (A. tristrami, L. cappadocica wolteri and L. (cf.) kulzeri) are reported for the first time for this country. Concerning L. cappadocica, L. laevis, L. (cf.) kulzeri and O. elegans systematical questions are discussed. Ecological data are presented. Further amphibians and reptiles found during the excursions are listed, Coluber najadum is reported for the first time for Syria.

×

Zoogeographically, the Jordanian herpetofauna is heterogeneous, originating from four biogeographical regions (Oriental, Palearctic, Saharo-Sindian, and Afrotropical) and occupying four different ecozones. Ninetythree species and subspecies of amphibians and reptiles are recorded from Jordan, showing different distribution patterns. The Mediterranean ecozone harbours the highest number (35) of recorded species, followed by the Sudanian Tropical penetration zone (16), and the Badyiah ecozone (12), respectively. Jordan is not separated by natural boundaries from the surrounding countries, which prevents the operation of isolation mechanisms, and seems to result in the absence of endemism. There are, however, three areas of endemism within the Eastern Mediterranean region taken as one whole unit: the Badyiah shared by Syria, Iraq, Saudi Arabia and Jordan, the northern part of the Mediterranean ecozone shared by Lebanon, Israel, Syria and Jordan, and southwest Jordan, Israel and Sinai. Some Palearctic species such as Coluber schmidti and C. ravergieri are relicts of the postglacial period and continue to survive in refugal enclaves with delicate ecological patterns. The distribution of some species, such as Bufo viridis, Mauremys caspica rivulata, Natrix tessellata, Coluber ventromaculatus, C. jugularis asianus, Walterinnesia aegyptia, and Vipera palaestinae, has been greatly influenced by climatic as well as anthropogenic changes.

×

As Petra is increasingly becoming a major tourism destination in Jordan, this underlies not only challenges to conserve the habitats and species in Petra but also offers great opportunities to promote academic research and investigation, demonstrate sustainable development and initiation of environmentally sound development and nature based tourism. This investigation is based on both desktop studies and field missions. The desktop part is relied on reviewing various studies and reports that highlighting natural resources in the area. Two field missions were conducted aiming to document various information from related authorities and institutions operating in Petra and also to undertake ground truthing of habitats and species information. The missions also included interviews with Park staff, representatives from ongoing projects and initiatives in Petra (Seyaha-USAID) and many locals belonging to various tribes in Wadi Musa and The Bdul. The study presents a synthesis to findings from these studies and visits. Broadly, the park can be zoned into three mega zones: 1) Wadi Arabah and the steep gorges to the west including the Artemisia and annual grasses steppe to the west, 2) Mountainous ridges and rocky slopes of the Mediterranean region located almost centrally in the park and at the southern limit and part of the eastern borders and 3) Central basin and steep limestone scarps and weathered sandstone. Based on lists of key and indicator species, some key/sensitive sites of conservation value have been suggested. Aspects of grazing, agricultural activities, tourism and water resources and their implications on management schemes have been discussed.

×

Zoogeographically, the Syrian herpetofauna is heterogeneous, originating from four biogeographical regions (Oriental, Palearctic, Saharo-Sindian and Afrotropical) and is characterized by the presence of five ecozones. 50% of the terrestrial herpetofaunal species are of palaearetic affinity while 32.3%, 14.6% and 3.1% are of Saharo-Sindian, Arabian and Afrotropical affinities, respectively. Five records of reptiles are new to the Syrian fauna: Emys orbicularis, Acanthodactylus opheodurus, Acanthodactylus schreiben syriacus, Pseudotrapelus sinaitus, Uromastyx aegyptia microlepis, and Lepto- typhlops macrorhynchus; Coluber rogersi is reported for the second time. An updated list of the herpetofauna of Syria is given.

×

Western Iran in general and Ilam province in particular, has unique geographical and climatic conditions that support a rich flora and fauna. In view of the lack of in-depth studies of lizards of the region, an investigation was initiated in most areas of Ilam Province for an inventory of lizard species and their habitats. A total of 189 specimens were collected and identified from May 2005 to August 2009. Twenty one species belonging to 18 genera and 8 families were represented, including Agamidae: Laudakia nupta, Trapelus lessonae (formerly T. ruderatus), Trapelus ruderatus (formerly T. persicus); Eublepharidae: Eublepharis angramainyu; Gekkonidae: Bunopus tuberculatus, Cyrtopodion scabrum, Cyrtopodion heterocercum, Hemidactylus persicus, Stenodactylus affinis, Tropiocolotes helenae; Lacertidae: Acanthodactylus boskianus, Apathya cappadocica, Mesalina brevirostris, Ophisops elegans; Phyllodactylidae: Asaccus elisae; Scincidae: Ablepharus pannonicus, Eumeces schneiderii, Trachylepis aurata, Trachylepis vittata; Uromastycidae: Uromastyx loricatus; Varanidae: Varanus griseus griseus, Varanus griseus caspius. Comparing this list to the data provided by Anderson (1999), several lizards are reported for the first time in this region. With six species represented, gekkonids have the highest species diversity in the area.

×

Aim We explored the phylogenetic relationships of species of Mesalina, using one nuclear and two mitochondrial loci. This genus of lacertid lizards is widely distributed in North Africa and the Middle East and our goal was to develop a scenario capable of explaining the current distribution and evolutionary patterns within the genus in the context of the wider historical biogeography of the region. Location North Africa and the Middle East. Methods The assembled dataset consisted of 193 Mesalina individuals, representing 12 species distributed across the geographical range of the genus. Bayesian and maximum likelihood methods were used to support phylogenetic inferences on two mitochondrial (cytochrome b and 16S ribosomal RNA) and one nuclear (beta-fibrinogen intron 7) markers. Palaeogeographical and palaeoclimatic data were used to support the inferred phylogeographical patterns. Results Mesalina lizards exhibit high genetic diversity and complex phylogenetic patterns, leading to an unsatisfactory systematic hypothesis of one paraphyletic and three polyphyletic traditional species. The estimated divergence times place the origin of the genus in the early Miocene (c. 22 Ma) and the divergence of most currently recognized species in the middle to late Miocene. The inferred ancestral distribution suggests that the genus and most of its species originated somewhere in Arabia or the Middle East, with the exception of the Mesalina olivieri complex, which may be of African origin. Main conclusions Phylogenetic reconstruction based on the three loci studied suggests a higher than expected cryptic diversity of Mesalina in North Africa and the Middle East. We suggest that the tectonic movements of the Arabian plate, coupled with the climatic changes occurring since the Miocene, may be responsible for the phylogeographical patterns of North African and Middle Eastern Mesalina.

×

Mesalina is a widespread lacertid genus occurring throughout the Saharo-Sindian region from North Africa to Pakistan. It has been through a series of taxonomic revisions, but the phylogenetic relationships among the species remain unclear. In this study we estimate the phylogeographic structure of M. guttulata across most of its distributional range and we evaluate the relationships between M. guttulata and the sympatric species M. brevirostris and M. bahaeldini using partial mitochondrial DNA (mtDNA) sequences (cyt b and 16S). M. guttulata and M. brevirostris represent species complexes, whereas M. bahaeldini considered before as M. guttulata is a recently described species with very restricted distribution. Here we present the first evidence that M. guttulata is a paraphyletic taxon with respect to M. bahaeldini, while M. brevirostris proves to be a polytypic species or even a species complex, confirming previous studies. Although mtDNA markers have several properties that make them suitable for phylogeographic studies, they are not free of difficulties. Phylogeographic inferences within and between closely related species can be mislead by introgression and retention of ancestral polymorphism (incomplete lineage sorting). However, the present distribution pattern, the estimated times of divergence and the significant variation in morphology within M. guttulata led us to accept that the paraphyletic pattern observed, is most likely due to inaccurate taxonomy. Our hypothesis is that what has hitherto been considered as intraspecific variation, actually reflects species-level variation. Furthermore, our biogeographic analyses and the estimated time of divergences suggest that the present distribution of M. guttulata was the result of several dispersal and vicariant events, which are associated with historical changes (climatic oscillations and paleogeographic barriers) of late Miocene and Pliocene period.

×

ree more or less different morphotypes of Mesalina brevirostris Blanford 1874 have been distinguished within the territory of Syria: (1) Lowland form, (2) Western (interme- diate) form and (3) Jabal al Arab form. We sequenced parts of the mitochondrial gene for cytochrome b (836 bp) of M. brevirostris samples from four Syrian and two Jordan localities and parts of the 12S rRNA and 16S rRNA genes of two selected Syrian samples to estimate the phylogenetic relationships among the given morphotypes. Two main clades with a divergence of about 10% in cyt-b were obtained. e first one involves the representatives of all three morphotypes and is divided further into three weakly divergent subclades: (i) Lowland form and partly also the Western form, (ii) J. al Arab form and population from northern Jordan, (iii) population from the eastern Jordan (area of Azraq). is situation indicates a high variability of haplotypes in a relatively small area. e second main clade consists of the remaining representatives of the Western form and reveals a cryptic undescribed taxon being hidden (syntopic occurrence) within the Western form (s.l.). e results suggest that the Syrian Lowland and J. al Arab forms might represent two different subspecies of M. brevirostris which evolved in a comparatively short time. e former form has been traditionally associated with the name M. b. brevirostris. e latter can be assigned to the name M. b. microlepis Angel 1936. A problem rises from the position of the holotype of microlepis, which morphologically fits rather the J. al Arab form than the other morphotypes, although according to the molecular data the today’s topotypes belong to the Lowland form. is can be explained by the changes in the distribution of the respec- tive form due to current aridisation process. A particular question concerns the taxonomic position of the Azraq population. Finally, only the cryptic undescribed taxon in western Syria may be assigned to the in- termediate western morphotype. e degree of morphological differentiation of this form is discussed.

×

A study of morphometrical and meristic characters of 82 museum specimens of Mesalina brevirostris from Syria, Jordan and Iraq revealed the existence of conspicuous morphological variation of this species in Syria. Discriminant analysis carried out in six pholidotic characters confirmed an assortment of the examined material into three forms: (1) “Lowland form” distributed mainly in lower altitudes (up to 500-600 m) of the “Desert” and “Desert-steppe” regions of central and eastern Syria and probably also in higher altitudes of the same climatic zone in south- western Syria. (2) “Western form”, occurring at least in higher altitudes (600-800 m) of the western part of the country at the frontier between “Desert- steppe” and “West-Syrian steppe” climatic regions. (3) “J. Arab form”- most divergent morphotype inhabiting eastern slopes of the Jabal al Arab mountains (alt. ca. 1000 m) at south- western frontier of “Desert-steppe” climatic region. A possible effect of climatic factors on the distribution of the individual Syrian forms of M. brevirostis is discussed.

×

An updated checklist of the herpetofauna of Iran is presented based on records of amphibian and reptile species whose presence has been confirmed in Iran as a result of extensive field expeditions, examination of herpetological collections, literature review, and personal communications from researchers. The herpetofauna of Iran consists of 13 species and five subspecies of frogs and toads belonging to five genera and four families, eight species of salamanders belonging to four genera and two families, nine species and six subspecies of turtles, terrapins and tortoises belonging to nine genera and six families, one species of crocodile, one species of amphisbaenian, more than 125 species of lizards belonging to 36 genera and eight families as well as 79 species of snakes belonging to 37 genera and six families

×

We present an annotated checklist for a total 241 reptiles and 22 amphibians including 5 frogs, 9 toads, 7 newts and salamanders, 1 crocodile, 1 worm lizard, 148 lizards, 79 snakes and 12 turtles and tortoises, includes the most scientific literature up to August 2014 and also based on several field surveys conducted in different Provinces of Iran from 2009 to 2014. We present an up-to-dated checklist of reptiles and amphibians in Iran. We provide a comprehensive listing of taxonomy, names, distribution and conservation status of all amphibians and reptiles of Iran. This checklist includes all recognized named taxa, English names for classes, orders, families, species, subspecies along with Persian names for species, including indication of native and introduced species. For the first time we report two non-native introduced reptiles from natural habitats of Iran. Of the total 22 species of amphibians in Iran, 6 (27.2%) are endemic and of the total 241 species of reptiles, 55 (22.8%) are endemic. Of the 22 amphibians species in Iran, 3 (13%) are Critically Endangered, 2 (9%) are Vulnerable and of the 241 reptile species 3 (1.2%) are Critically Endangered, 4 (1.6%) are Endangered and 10 (4.1%) are Vulnerable. Accordingly, this paper combines significant aspects of taxonomy, common names, conservation status and distribution of the Iranian herpetofauna.

×

This book shows a comprehensive picture of the reptiles, excluding snakes, living in Europe, North Africa, Middle and Near East and Central Asia. The bulk of the book is an annotated checklist and a distributional atlas of approx 500 species of lizards, crocodiles, turtles and terrapins, and amphisbaenians, living in the Western Palearctic. Information on distribution, subspecies, chorotype and main references are provided for each species, as well as 226 colour maps showing the global distribution of the species on a grid of one degree. For each species map the bibliographic and original sources (more than 850 sources are listed) are indicated. A further 83 maps show the distribution of all genera and main species groups of Palearctic reptiles. Beside the checklist and the atlas, in some additional chapters the following arguments are treated: Materials and methods; status of knowledge on the Palearctic fauna; composition of the Western Palearctic reptile fauna (including a statement on biodiversity and species richness); descriptive biogeography (including a discussion on the Palearctic region boundaries based on reptile distribution and the herpeto-geographic sectors of the Western Palearctic); conservation status. A list of more than 730 references quoted in the text and high quality colour plates including photos of the most of the supraspecific taxa living in the study area completes the book.

×

Mesalina are small lacertid lizards occurring in the Saharo-Sindian deserts from North Africa to the east of the Iranian plateau. Earlier phylogenetic studies indicated that there are several species complexes within the genus and that thorough taxonomic revisions are needed. In this study, we aim at resolving the phylogeny and taxonomy of the M. brevirostris species complex distributed from the Middle East to the Arabian/Persian Gulf region and Pakistan. We sequenced three mitochondrial and three nuclear gene fragments, and in combination with species delimitation and species-tree estimation, we infer a time-calibrated phylogeny of the complex. The results of the genetic analyses support the presence of four clearly delimited species in the complex that diverged approximately between the middle Pliocene and the Pliocene/Pleistocene boundary. Species distribution models of the four species show that the areas of suitable habitat are geographically well delineated and nearly allopatric, and that most of the species have rather divergent environmental niches. Morphological characters also confirm the differences between the species, although sometimes minute. As a result of all these lines of evidence, we revise the taxonomy of the Mesalina brevirostris species complex. We designate a lectotype for Mesalina brevirostris Blanford, 1874; resurrect the available name Eremias bernoullii Schenkel, 1901 from the synonymy of M. brevirostris; elevate M. brevirostris microlepis (Angel, 1936) to species status; and describe Mesalina saudiarabica, a new species from Saudi Arabia.

×

We present a comprehensive summary of the distribution of the lizards of Iran accompanied by an annotated checklist. The updated maps of distribution of all 146 species of 41 genera of 11 families are based on all available bibliographic records, catalogues of museum collections and our own field observations. The final dataset used for the distribution maps contains 8525 georeferenced records and cover 41% of the country when plotted on a grid of 0.25° × 0.25° resolution. The dataset is publicly accessible through GBIF portal (http://www.gbif.org/dataset/7db4f705-61ae-4c6e-9de2-06674e7d46b2). Following the latest biogeographic division of the country, ~53% of the species (76 species) inhabit the Iranian Province, ~41% (60 species) the Western Asian mountain transition zone, ~9% (13 species) the Turanian Province, and ~18% (27 species) the Arabian Province. In addition, ~2% (3 species) reach Iran from the Indo-Malay biogeographic region and ~2% (3 species) are believed to have been introduced to Iran by humans. Endemic species (46) represent ~32% of the known species diversity. The most species-rich family of lizards in Iran is Lacertidae with 47 species, followed by Gekkonidae (41), Agamidae (18), Scincidae (15), Phyllodactylidae (10), Sphaerodactylidae (4), Eublepharidae and Uromastycidae (3), Anguidae and Varanidae (2), and Trogonophidae with one representative.

×

Aim: Deserts are generally perceived as areas of low diversity, and hence receive little attention from researchers and conservationists. Squamates are the dominant group of vertebrates in arid regions, and as such represent an ideal model to study biodiversity patterns in these areas. We examine spatial patterns of diversity, evolutionary history and endemism of terrestrial squamates of the Arabian Peninsula and test hypotheses on the role of topography and history of isolation so as to identify possible environmental drivers of diversification. Location: The Arabian Peninsula. Taxon: Squamate reptiles (Squamata; lizards and snakes). Methods: We generated distribution maps for all Arabian squamate species (including yet undescribed) and reconstructed their phylogenetic relationships using existing and newly produced genetic data for nearly all the species. We assessed patterns of the distribution of species richness, phylogenetic diversity and phylogenetic en demism across the peninsula to identify areas that could be considered evolutionary or endemicity hotspots for squamates. We evaluated community turnover across the peninsula and assessed the possible environmental drivers affecting the diversity of Arabian squamates in a regression framework. Results: The main hotspots of Arabian squamate diversity are mostly along the mountains that rim the peninsula while the most arid, central regions support a low diversity of species. The distribution of the phylogenetic diversity mirrors that of the species richness. Phylogenetic endemism is also highest in the mountains, especially when only endemic species are analysed. The deserts of northern Arabia are poor in terms of species richness and they show low connectivity to the peninsular communities. Topographic heterogeneity is the strongest predictor for Arabian squamates, followed by elevation. There is no correlation between richness and temperature. Main conclusions: The mountains of Arabia support rich and unique squamate communities that are dominated by local radiations of closely related and narrow-ranging species. In particular, the Asir Mountains of SW Arabia, Dhofar Province of Oman and the Hajar Mountains of northern Oman and UAE show unprecedented levels of squamate endemism and phylogenetic endemism. While many generalist species range across Arabia, a low number of species is shared between the peninsula and mainland Asia, indicating an effective isolation of the Arabian fauna. Squamate richness is highest in heterogeneous, topographically complex habitats.

×

The present paper of N. N. SZCZERBAK was originally published in Russian as `Katalog afrikanskih Jascurok` by the Academy of Sciences, Institute of Zoology, Museum of Zoology, USSR, Kiev (83 pp., 30 maps) in 1975. Lists of synonyms, bibliography, maps and table of contents - all being parts of the original paper - have not been included in this translation which was carried out with the consent of the author by R. GÜNTHER (Berlin) and H. GRILLITSCH (Vienna). The English summary was taken over as provided in the original version. As a SHORT NOTE in this issue of HERPETOZOA subsequent to the translation comments and updated addenda by W. MAYER are provided indicated by [aa* bb* etc.] in the text.